Bagarodistsé Dieva

Scéance de rattrapage express pour ceux qui souhaiteraient chanter ce magnifique 'Ave Maria' en Russe et ne l'ont jamais encore fait et aussi pour rafraichir la mémoire des anciens qui ont déjà eu le plaisir de le chanter.

La version de référence sur Youtube est pour une fois la notre quand nous l'avions chanté avec le choeur de l'Université de St Petersbourg dans l'Eglise DB du Rosaire à Saint-Ouen. Jouer la vidéo qui figure déjà sur ce blog

Je croyais avoir déjà mis, dans les temps anciens, les enregistrement et la partition de ce morceau mais en fait ce n'était pas le cas. Donc, pour les courageux (et les rapides), voici de quoi se mettre à niveau, je dépose tout le matériel nécessaire :

Les enregistrements de Frédérique ( c'est du .wav converti en mp3 donc ça gratouille un peu).

Première partie
      Soprano
      Alto
      Ténor
      Basse

Deuxième partie
      Soprano 1
      Soprano 2
      Alto 1
      Alto 2
      Ténor
      Basse

En ce qui concerne la partition, les paroles sont transcrites phonétiquement pour s'approcher le plus possible du résultat attendu. C'est pour cette raison que, entre autre, les 'a' sont transformés en 'o', le vrai son est plutôt entre les deux.
Se reporter à la vidéo pour avoir une idée plus précise de comment cela doit sonner.
D'autre part, vous pouvez en imprimer une version à partir du plugin.



Jouer la partition