Le retour des versions Yaourts pour le nouvel an

Comme vous l'avez sans doute remarqué, les versions des partitions synthétiques chantées ne fonctionnent plus sur le blog. Sans trop entrer dans les détails techniques, cela est du à la paranoïa grandissante des navigateurs qui n'acceptent plus que du code "natif" s'exécute sur votre machine via un plugin de navigateur.
Les concepteurs de Myriad ont implémenté une solution entièrement HTML et sans doute, lorsque le temps et l'espace ne me manqueront plus, les anciennes partitions seront converties et à nouveau accessibles.
Cependant cette solution ne reproduit encore pas tout à fait toutes les fonctionnalités de l'ancien plugin. Aussi pour les aficionados (je sais qu'ils sont peu nombreux), voici une autre solution plus légère qui vous offrira à nouveau la possibilité d'utiliser cet outil de travail maintenant que nous allons attaquer bientôt les répétitions avec orchestre. Pour la mettre en place, vous devez tout d'abord télécharger et installer le logiciel suivant (entièrement gratuit) à l'adresse suivante.
http://www.myriad-online.com/cgi-bin/download.pl?prod=MP&lang=FR
puis télécharger le fichier suivant dans lequel figurent tous les morceaux
http://perso.numericable.fr/partoches3/drjb/myr/deutsch_requiem.zip
et décompresser l'archive .zip quelque part sur votre machine.

Enfin lancer Melody Player, cliquer sur la troisième icône (charger liste) en choisissant drjb.box dans le répertoire où vous avez décompressé l'archive et parcourir les morceaux.
Pour la documentation, je vous laisse le soin de la parcourir (première icone en haut à gauche) mais je me permet de vous signaler la fonctionnalité la plus indispensable qui est le "mixer". Celle-ci vous permet de régler le volume des voix à votre convenance et donc de favoriser votre pupitre bien sur (voir illustration).
Espérant que cela sera utile pour quelques uns (pas d'écriture inclusive ici), bon travail.
Pour terminer, un avertissement d'usage : seuls les enregistrements fournis par Frédérique font autorité et il peut subsister quelques erreurs dans la partition (paroles décalées où autre). Si tel est le cas, signalez le moi SVP.

Darojenka

Cette chanson russe va devenir un standard puisque c'est la troisième fois que je la fait remonter en page d’accueil. 
Voici donc ressorti des tiroirs de quoi réviser Darojenka, un des chants traditionnels russes que nous avions chantés en 2009 avec le chœur de l'université de Saint-Petersbourg à l'église du rosaire.
Je ne crois trahir la pensée de personne en disant que cela fait partie de nos meilleurs souvenirs collectifs.
Nous l'avions rechanté en 2010 à l'occasion des fêtes de jumelage.
Les enregistrements de Frédérique sont de moins bonne qualité que d'habitude, elle n'était pas encore rodée à l'époque et ils ont subi de plus une conversion en MP3.

Il est à noter que la version "Live" est présente en vidéo sur le site : voir la video
C'est bien sur la meilleure version du web puisque nous en étions les exécutants.


      Soprano 1
      Soprano 2
      Alto
      Ténor
      Basse

La partition interactive de ce morceau. La prononciation est peut-être approximative car le logiciel n'est pas paramétrable pour chanter en russe.

Et cette année, un supplément que m'a fait parvenir Frédérique : les paroles et leur traduction (rt il n'y a pas de neige comme je l'avais souvent imaginé mais c'est pas grave).

Дороженька

Darojen̕ka

La route

Далека, пыльна моя дороженька,

Dal̕eka, pyl̕na maïa darojen̕ka,

Ma route est longue et poussiéreuse,

меж полей, меж нив она проложена.

m̕еch pal̕eï, m̕ech n̕if ana praɫojena.

elle est tracée à travers les champs, à travers les blés.

Эх ! Молчаливыми обозами укатана,

Ekh ! Maɫtch̕al̕ivym̕i abozam̕i ukatana,

Oh ! Elle est façonnée par les convois silencieux,

вдоль колёсами дороженька измерена

vdol̕ kal̕osam̕i darojen̕ka izm̕er̕еna.

les roues prennent la mesure de sa distance

Нет конца, нет края той дороженьке

N̕et kantsa, n̕et kraïa toï darojen̕k̕e

Cette route n’a pas de fin, n’a pas de limite

Долгий день к закату тихо клонится

Doɫg̕i d̕en̕ k zakatu t̕ikha kɫon̕itsa

Le long jour s’étire vers le couchant

Эх ! Длинной тенью от берёзки перерезана,

Ekh ! Dl̕innoï t̕en̕u ot b̕er̕ozk̕i p̕er̕еr̕еzana,

Oh ! Elle est traversée par l’ombre longue d’un bouleau,

aх, в неведомую даль ушла дороженька.

akh, v n̕ev̕edomuïu dal̕ uchɫa darojеn̕ka.

ah, la route s’en est allée vers un lointain inconnu.

Jouer la partition

Haendel - Messie - All we like sheep have gone astray

Je relaie ici un envoi d'Aurélie et le texte qui l'accompagnait pour décrire son contenu (les trois enregistrements mp3).  (nb : Voc = vocalises)

Frédérique m'a chargée de faire les enregistrements voix par voix du Händel de fin d'année "all we like sheep..." sans texte mais avec les bouts des autres voix car tout se tuile. Je t'envoie les fichiers. Tout n'est pas très propre, à vouloir jouer tout!

      Alto
      Basse
      Voc


Pour ceux que cela intéresse, la version en yaourt et le morceau au complet :

Jouer la partition  
Et les voix mises en avant dans des versions mp3

      Soprano
      Alto
      Tenor
      Basse

Et comme pour le précédent extrait, merci à Eduardo (http://eduardo.myriad-users.com ) à qui j'ai emprunté cette partition.

Haendel - Messie - Behold the lamb of God

Après le silence des agneaux et la cantate de Bach, la persécution de ces pauvres bêtes se poursuit avec le prochain morceau à travailler dont voici les enregistrements proposés par Frédérique


      Soprano
      Alto
      Tenor
      Basse

Et la version synthétique pour ceux qui l'utilisent.

Jouer la partition   Et voici la même chose en mp3 avec les voix augmentées pour chacun des pupitres

      Soprano
      Alto
      Tenor
      Basse

Merci à Eduardo (http://eduardo.myriad-users.com/) à qui j'ai emprunté cette partition.

Les aristochats

Encore un morceau qui resurgit des archives pour redevenir d'actualité. Il avait été publié sur ce blog en octobre 2010. Le voici en l'état, je n'ai fait qu'une modification de date pour le faire remonter en tête de liste :

Les enregistrements des deux parties reçus par mail.
Partie 1
      Soprano
      Alto
      Ténor
      Basse
Partie 2
      Soprano
      Alto
      Ténor
      Basse

En complément des enregistrements de frédérique, voici une version de l'ensemble du morceau et en prime, la partition interactive pour ceux qui ont téléchargé le plugin nécessaire.Pour les explications, c'est ici
Dans la partition, encore une fois, quelques bizarreries dans les paroles pour que ca sonne à peu près correctement phonétiquement. Ca manque encore pas mal de feeling bien qu'il y ait cette fois l'introduction de quelques décalages temporels pour singer le "swing" et avoir un rendu un petit peu moins mécanique. De toutes façons, ce n'est qu'un truc d'entraînement. En mode Karaoke par exemple, c'est marrant.

      Ensemble


Jouer la partition

Chiquilin de Bachin - Piazzolla

Les défenses immunitaires affaiblies par son séjour sous les tropiques, c'est la voix enrouée et l'oeil amorphe que Castafred nous a enregistré ces extraits. Il convient d'autant plus d'apprécier la brièveté du délai.
On trouve plein de versions de cette chanson qui est un standard sur le net mais peu correspondent à l'arrangement que nous allons chanter. En voici tout de même une ici même si elle manque un peu de pêche et d'intention.
Pour les extraits,

Elégie pour Martin Luther King

Ceci est une republication de l'article de 2009 afin uq'il soit plus accessible dans le classement.
Cette chanson a été chantée entre autre à Dakar et à Paris à l'occasion du 200^eme anniversaire de l'abolition de l'esclavage. Elle faisait partie en 2007 du spectacle "Requiem noir" auquel nous avions participé. Certain(e)s la connaissent donc déjà. Nous l'avons  rechantée plusieurs fois depuis.
Suit un regroupement des différents enregistrements de Frédérique (tous refaits à neuf !)

Ouin Ouin

Grâce à Vincent qui les a retrouvé au fond de sa cave, je suis heureux de vous rendre finalement disponibles les enregistrements de Frédérique convertis en mp3. Leur prétendue absence était due à un format ancien qui les avait soustraits aux recherches.

Partie 1
      Soprano
      Alto
      Tenor
      Basse

Partie2
      Soprano
      Alto
      Tenor
      Basse

Pour ceux qui ne la connaissent pas déjà voici un aperçu de Ouin-Ouin sous forme de partition interactive.
A ma connaissance, il n'y a pas eu d'enregistrements audio pour celle-ci.
Le résultat est un peu "cliquetant" mais cela donne malgré tout une assez bonne idée ce que ça donne à quatre voix.
Je crois que Frédérique est en train de récupérer les enregistrements qui doivent traîner un peu partout.



Donc voici la partition :
Jouer la partition


NB : Si vous éprouvez des difficultés à lire la partition (plantage ou autre symptôme selon le navigateur utilisé) pensez à installer la dernière version de celui-ci sur cette page :
http://www.myriad-online.com/cgi-bin/download.pl?lang=FR&prod=MM
en sélectionant la version correspondant à votre système d'exploitation puis en executant l'installeur.

Lully Atys - Le Dieu du fleuve Sangar - Acte 4 Scène 5

Re-publication du message de 2011 puisque le morceau redevient d'actualité.

L'air de Lully est visiblement extrait de Atys, un opéra en 5 actes écrit par Lully en 1676 (c'est du moins la date du livret signé par Philippe Quinault).
Voici une version de l'air en vidéo (le choeur commence à 2:40 juste après l'air de basse). http://www.youtube.com/watch?v=Ss5wVwRnoP8&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=Ss5wVwRnoP8&feature=related

Je mets la partition en prime qui donne une idée plus précise du mélange des voix.

Jouer la partition

Rappel sur les partitions


Les enregistrements :
      Soprano
      Alto
      Ténor
      Basse

Joshua fit de battle of Jericho

Nous n'avons fait que l'entrevoir lors de la dernière répèt. Je ne sais pas si Frédérique aura le temps de l'enregistrer, alors pour les curieux et ceux qui ont envie de prendre un petit peu d'avance dans le déchiffrage et de s'entraîner un peu, voici la partition "Yahourt" correspondante.
J'espère qu'il n'y a pas trop d'erreurs. Dans l'ensemble, ça ne sonne pas si mal et ça permet d'avoir une vue globale de l'harmonie. S'il y en a (des erreurs), merci de me les signaler.
.

Jouer la partition